Motrix spelas på femton språk: svenska, engelska, franska, spanska, tyska, italienska, tjeckiska, danska, isländska, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska och slovakiska. Spelet är inte översatt från ett språk till ett annat: vart och ett har sina egna ord.
Spelets språk
I Inställningar väljer Spelspråk språket. Ordlistan, orden du ska hitta, tangentbordslayouten och gränssnittet följer alla med. Som standard är det System: telefonens språk, eller engelska om Motrix inte har det.
Ett tangentbord för varje språk
Tangentbordet är AZERTY på franska, QWERTZ på tyska, tjeckiska och slovakiska, och QWERTY på de andra språken. Det har de 26 bokstäverna från A till Z. Skriv bokstäver med accent eller prickar som vanliga bokstäver: Å som A, Ä som A, Ö som O. Några bokstäver blir två: Æ är AE, Þ är TH, ß är SS. Ett ord vars längd skulle ändras av detta är aldrig ordet du ska hitta.
En ordlista som inte fuskar
Varje riktigt ord i språket godtas som försök, även ett ovanligt. Orden du ska hitta är bara vanliga ord: inga egennamn, inga förkortningar. Ett ord som spelet inte känner till nekas med Okänt ord, och du förlorar inget försök.