Motrix se joacă în cincisprezece limbi: română, engleză, franceză, spaniolă, germană, italiană, cehă, daneză, islandeză, neerlandeză, norvegiană, poloneză, portugheză, slovacă și suedeză. Jocul nu e tradus dintr-o limbă în alta: fiecare are cuvintele ei.
Limba jocului
În Setări, Limba jocului alege limba. Dicționarul, cuvintele de găsit, aranjamentul tastaturii și interfața o urmează. Implicit este Sistem: limba telefonului tău sau engleza, dacă Motrix nu o are.
O tastatură pentru fiecare limbă
Tastatura este AZERTY în franceză, QWERTZ în germană, cehă și slovacă și QWERTY în celelalte limbi. Are cele 26 de litere de la A la Z. Literele cu diacritice se scriu ca litere simple: Ă ca A, Ș ca S, Ț ca T. Câteva litere devin două: Æ se scrie AE, Þ se scrie TH, ß se scrie SS. Un cuvânt căruia asta i-ar schimba lungimea nu este niciodată cuvântul de găsit.
Un dicționar care nu trișează
Orice cuvânt adevărat al limbii este acceptat ca încercare, chiar și unul rar. Cuvintele de găsit sunt doar cuvinte uzuale: fără nume proprii, fără abrevieri. Un cuvânt pe care jocul nu îl cunoaște e refuzat cu Cuvânt necunoscut și nu pierzi încercarea.