W Motrix grasz w piętnastu językach: polskim, angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, włoskim, czeskim, duńskim, islandzkim, niderlandzkim, norweskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim i szwedzkim. Gra nie jest tłumaczona z jednego języka na drugi: każdy ma własne słowa.
Język gry
Na ekranie Ustawienia pozycja Język gry wybiera język. Słownik, słowa do odgadnięcia, układ klawiatury i interfejs idą za nim. Domyślnie jest to Systemowy: język twojego telefonu albo angielski, jeśli Motrix go nie ma.
Klawiatura dla każdego języka
Klawiatura to AZERTY po francusku, QWERTZ po niemiecku, czesku i słowacku oraz QWERTY w pozostałych językach. Ma 26 liter od A do Z. Litery ze znakami diakrytycznymi wpisujesz jako zwykłe: Ł jako L, Ą jako A, Ż jako Z. Kilka liter zamienia się w dwie: Æ to AE, Þ to TH, ß to SS. Słowo, któremu zmieniłoby to długość, nigdy nie jest słowem do odgadnięcia.
Słownik, który nie oszukuje
Każde prawdziwe słowo języka jest przyjmowane jako próba, nawet rzadkie. Słowa do odgadnięcia to tylko popularne słowa: bez nazw własnych, bez skrótów. Słowo, którego gra nie zna, zostaje odrzucone komunikatem Nieznane słowo, a ty nie tracisz próby.