Motrix speel je in vijftien talen: Nederlands, Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans, Tsjechisch, Deens, IJslands, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Slowaaks en Zweeds. Het spel wordt niet van de ene taal in de andere vertaald: elke taal heeft haar eigen woorden.
De taal van het spel
In Instellingen kies je met Speltaal de taal. Het woordenboek, de te raden woorden, de toetsenbordindeling en de interface volgen die keuze. Standaard staat hij op Systeem: de taal van je telefoon, of Engels als Motrix die niet heeft.
Een toetsenbord voor elke taal
Het toetsenbord is AZERTY in het Frans, QWERTZ in het Duits, Tsjechisch en Slowaaks, en QWERTY in de andere talen. Het heeft de 26 letters van A tot Z. Letters met een accent typ je als gewone letters: É als E, Ë als E, Ï als I. Een paar letters worden er twee: Æ is AE, Þ is TH, ß is SS. Een woord waarvan de lengte daardoor zou veranderen, is nooit het te raden woord.
Een woordenboek dat niet vals speelt
Elk echt woord van de taal wordt als poging geaccepteerd, ook een zeldzaam woord. De te raden woorden zijn alleen gewone woorden: geen eigennamen, geen afkortingen. Een woord dat het spel niet kent, wordt geweigerd met Onbekend woord, en je verliest geen poging.