Motrix se juega en quince idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano, checo, danés, islandés, neerlandés, noruego, polaco, portugués, rumano, eslovaco y sueco. El juego no se traduce de un idioma a otro: cada uno tiene sus propias palabras.
El idioma del juego
En Ajustes, Idioma del juego define el idioma. El diccionario, las palabras a adivinar, la distribución del teclado y la interfaz cambian con él. De forma predeterminada es Sistema: el idioma de tu celular, o inglés si Motrix no lo tiene.
Un teclado para cada idioma
El teclado es AZERTY en francés, QWERTZ en alemán, checo y eslovaco, y QWERTY en los demás idiomas. Tiene las 26 letras de la A a la Z. Las letras con acento se escriben sin él: Á como A, Ü como U, Ñ como N. Algunas letras se vuelven dos: Æ es AE, Þ es TH, ß es SS. Una palabra que así cambiaría de largo nunca es la palabra a adivinar.
Un diccionario que no hace trampa
Cualquier palabra real del idioma se acepta como intento, aunque sea poco usada. Las palabras a adivinar son solo palabras comunes: sin nombres propios ni siglas. Una palabra que el juego no conoce se rechaza con Palabra desconocida, y no pierdes el intento.