Motrix er spilaður á fimmtán tungumálum: íslensku, ensku, frönsku, spænsku, þýsku, ítölsku, tékknesku, dönsku, hollensku, norsku, pólsku, portúgölsku, rúmensku, slóvakísku og sænsku. Leikurinn er ekki þýddur úr einu máli yfir á annað: hvert mál hefur sín eigin orð.
Tungumál leiksins
Í Stillingar velur Tungumál leiksins tungumálið. Orðabókin, orðin sem á að finna, lyklaborðsuppsetningin og viðmótið fylgja því öll. Sjálfgefið er það Kerfið: tungumál símans, eða enska ef Motrix hefur það ekki.
Lyklaborð fyrir hvert tungumál
Lyklaborðið er AZERTY á frönsku, QWERTZ á þýsku, tékknesku og slóvakísku, og QWERTY á hinum málunum. Það hefur 26 stafina frá A til Z. Skrifaðu stafi með kommu eða punktum sem venjulega stafi: Á sem A, Ð sem D, Ö sem O. Nokkrir stafir verða að tveimur: Æ er AE, Þ er TH, ß er SS. Orð sem myndi breyta lengd sinni við þetta er aldrei orðið sem á að finna.
Orðabók sem svindlar ekki
Hvert raunverulegt orð málsins er samþykkt sem tilraun, jafnvel sjaldgæft. Orðin sem á að finna eru aðeins algeng orð: engin sérnöfn, engar skammstafanir. Orði sem leikurinn þekkir ekki er hafnað með Óþekkt orð og þú tapar ekki tilraun.