Motrix se juega en quince idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano, checo, danés, islandés, neerlandés, noruego, polaco, portugués, rumano, eslovaco y sueco. El juego no se traduce de un idioma a otro: cada uno tiene sus propias palabras.
El idioma del juego
En Ajustes, Idioma del juego elige el idioma. El diccionario, las palabras por adivinar, la distribución del teclado y la interfaz lo siguen. Por defecto es Sistema: el idioma de tu móvil, o el inglés si Motrix no lo tiene.
Un teclado para cada idioma
El teclado es AZERTY en francés, QWERTZ en alemán, checo y eslovaco, y QWERTY en los demás idiomas. Tiene las 26 letras de la A a la Z. Las letras con tilde se escriben sin ella: Á como A, Ü como U, Ñ como N. Algunas letras se convierten en dos: Æ es AE, Þ es TH, ß es SS. Una palabra cuya longitud cambiaría así nunca es la palabra por adivinar.
Un diccionario que no hace trampa
Cualquier palabra real del idioma se acepta como intento, aunque sea rara. Las palabras por adivinar son solo palabras corrientes: sin nombres propios ni siglas. Una palabra que el juego no conoce se rechaza con Palabra desconocida, y no pierdes el intento.